WEBVTT

00:01:01.020 --> 00:01:10.530
<i>Bbang-Duk Ibu</i>

00:01:24.293 --> 00:01:26.712
Langitnya sangat biru

00:01:38.475 --> 00:01:39.767
Berhenti di sini

00:01:44.438 --> 00:01:45.982
Bukankah kamu Bbang-Duk?

00:01:47.525 --> 00:01:49.277
Halo Pak?

00:01:51.612 --> 00:01:57.160
Kemana kamu pergi?
dengan puntung bagus itu?

00:01:58.160 --> 00:02:00.538
Mengapa bertanya ketika Anda tahu?

00:02:01.080 --> 00:02:03.040
Aku akan pergi ke restoranku

00:02:03.667 --> 00:02:07.337
Bukankah kamu orang yang sibuk?
Anda harus segera pergi

00:02:08.462 --> 00:02:10.507
Ya, aku orang yang sibuk

00:02:11.090 --> 00:02:16.095
Tapi tidak ada yang lebih penting darimu

00:02:18.723 --> 00:02:21.852
Apakah kamu tidak mempunyai istri yang penyayang?

00:02:22.310 --> 00:02:24.812
Bagaimana kabarku lebih lanjut
penting dari istrimu?

00:02:25.480 --> 00:02:27.440
Istri yang penuh kasih?

00:02:35.865 --> 00:02:37.408
Lihat di sana

00:02:38.618 --> 00:02:41.578
Seekor anjing yang lewat sedang tertawa

00:02:41.620 --> 00:02:44.873
Saya lebih suka mencintai anjing itu daripada istri saya

00:02:51.172 --> 00:02:57.470
Kamu satu-satunya yang benar-benar aku cintai

00:03:02.433 --> 00:03:03.810
Apa yang kamu katakan tadi

00:03:06.187 --> 00:03:08.355
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?

00:03:08,773 --> 00:03:12,443
Tentu saja

00:04:01.242 --> 00:04:02.952
Kamu sangat basah

00:04:58.883 --> 00:05:02.262
Saya tahu bahwa saya orang jahat

00:05:03.637 --> 00:05:06.848
Tapi itu tidak berarti begitu
Aku bisa mencampakkan istriku

00:05:06.932 --> 00:05:11.812
<i>Tentu saja bisa</i>

00:05:11,895 --> 00:05:15,733
Aku jadi sangat kepanasan

00:05:15.900 --> 00:05:17.902
Silakan mulai

00:05:19.237 --> 00:05:21.530
Apakah kamu sangat menginginkanku?

00:05:22.407 --> 00:05:23.700
Baiklah

00:07:03.465 --> 00:07:04.717
Skakmat!

00:07:06.260 --> 00:07:08.303
- Peramal menang
- Seok-Joong kalah

00:07:08.428 --> 00:07:09.680
Dia bangkrut sekarang

00:07:14,893 --> 00:07:17,188
Dia menipuku!

00:07:18.355 --> 00:07:21.317
Menurutku kamu tidak buta

00:07:21.442 --> 00:07:24.320
Kaulah yang menipu!

00:07:24,403 --> 00:07:28,407
Saya tahu bahwa Anda berhasil
satu gerakan tambahan

00:07:28.657 --> 00:07:30.577
Berikan aku uangmu dan pergilah

00:07:31,660 --> 00:07:32,745
Beraninya kamu

00:07:35.665 --> 00:07:39.168
Anda memberi saya lima koin lebih sedikit!

00:07:44,882 --> 00:07:46,258
Bbang-Duk?

00:07:48.218 --> 00:07:49.678
Bagaimana kamu tahu itu aku?

00:07:49,845 --> 00:07:51,597
Menurutku kamu tidak buta

00:07:51.680 --> 00:07:54.558
Anda bisa melihatnya kan?

00:07:54.933 --> 00:07:56.518
Saya rasa kamu bisa!

00:07:57.018 --> 00:08:00.898
Pergi saja jika kamu menggangguku

00:08:01.190 --> 00:08:02.567
Tuan Peramal?

00:08:03.233 --> 00:08:05.528
Baiklah, mari kita lihat

00:08:12.660 --> 00:08:15.453
Saya merasakan pertanda buruk

00:08:15.955 --> 00:08:17.122
Itu tidak bagus

00:08:17.415 --> 00:08:19.000
Datang lagi lain kali

00:08:19,083 --> 00:08:22,670
- Kenapa?
- Ini pertanda buruk

00:08:23,045 --> 00:08:24,463
Ya benar

00:08:25.380 --> 00:08:27.342
Berikan aku hal yang aku minta

00:08:27.425 --> 00:08:28.675
Saya tidak memilikinya

00:08:29,093 --> 00:08:30,302
Kenapa tidak?

00:08:31.220 --> 00:08:32.430
Hei

00:08:32,763 --> 00:08:34,223
Apa ini?

00:08:34,432 --> 00:08:36,725
Ini dia!

00:08:37.058 --> 00:08:38.978
Ini uangmu
Terima kasih!

00:08:39,062 --> 00:08:40,145
Sampai jumpa!

00:08:41.188 --> 00:08:43.190
Dia benar-benar segelintir

00:08:44,983 --> 00:08:46,485
Bbang-Duk!

00:08:46.610 --> 00:08:51.073
Terlalu banyak keserakahan bisa menimbulkan bahaya!

00:09:16.890 --> 00:09:22.228
Saya tidak serakah

00:09:40,205 --> 00:09:43,042
Ini restorannya

00:09:43.125 --> 00:09:44.752
Ayo masuk

00:09:49.007 --> 00:09:50.298
Silakan duduk

00:09:52.635 --> 00:09:54.887
Bbang-Duk!

00:09:54.970 --> 00:09:58.348
- Lama tidak bertemu!
- Dia sangat seksi

00:09:58.432 --> 00:09:59.683
- Hai teman-teman
- Hai

00:09:59,933 --> 00:10:02,478
- Bolehkah aku membantumu?
- Pertama-tama

00:10:02,937 --> 00:10:06,398
- Rebusan panas
- Itu pilihan yang bagus

00:10:06.482 --> 00:10:08.483
- Tiga semur panas
- Baiklah

00:10:08,567 --> 00:10:11,862
- Sebotol besar alkohol juga
- Apakah kamu yakin?

00:10:11,987 --> 00:10:14,407
Aku akan membawakanmu
yang terbesar yang kita miliki

00:10:14,490 --> 00:10:17,283
- Harap tunggu
- Satu hal lagi!

00:10:17,410 --> 00:10:19,245
- Yang paling menggugah selera
- Apa itu?

00:10:20,370 --> 00:10:22,582
Apakah Anda juga menjual ini?

00:10:28,295 --> 00:10:30,673
Tentu saja saya tahu

00:10:31,257 --> 00:10:33,258
Saya memang menjualnya

00:10:33,342 --> 00:10:35,678
Tapi itu akan membebani Anda dengan harga sebuah rumah

00:10:36,553 --> 00:10:38,222
- Harga rumah?
- Bisakah kamu membelinya?

00:10:38,763 --> 00:10:44,103
Aku akan menanggalkan pakaianku sekarang
jika Anda mampu membelinya

00:10:45.980 --> 00:10:47.188
Apakah kamu yakin?

00:10:50,067 --> 00:10:52,778
Tunggu sebentar, lalu--

00:10:54.030 --> 00:10:55.782
Aku akan diam dan minum

00:11:14,217 --> 00:11:19,305
Istrimu tidak menghibur lagi

00:11:19,930 --> 00:11:22,057
Rasanya tidak enak

00:11:25.102 --> 00:11:27.438
Apakah kamu tidak bosan dengannya juga?

00:11:35,570 --> 00:11:36,655
Ini dia

00:11:37.280 --> 00:11:38.323
Ambillah

00:11:42,077 --> 00:11:45,497
Pastikan Anda memberi makan putri Anda dengan baik

00:11:46,998 --> 00:11:48,708
Berapa umur putri Anda?

00:11:53,463 --> 00:11:59,095
Silakan lihat saya
saat kamu menatap bulan

00:11:59.178 --> 00:12:04.683
Silakan lihat saya

00:12:04.767 --> 00:12:08.520
Silakan lihat saya
saat kamu menatap bulan

00:12:19,407 --> 00:12:25,287
Tolong tatap aku di balik bukit

00:12:25.370 --> 00:12:30.960
Dibalik perbukitan Arirang

00:12:33,003 --> 00:12:37,132
Aku akan mencicipi putrimu lain kali

00:13:48.870 --> 00:13:53.708
Saya akan memikirkannya
jika kamu menyingkirkan istrimu

00:13:53,792 --> 00:13:54,918
Apa?

00:13:55.835 --> 00:13:57.963
Jika saya menyingkirkan istri saya?

00:13:58.672 --> 00:13:59.798
Ya

00:14:04.177 --> 00:14:06.972
Tidak ada yang sulit untuk dilakukan

00:14:09.267 --> 00:14:14.980
Mengapa kamu tampak begitu bahagia?

00:14:16.148 --> 00:14:19.067
Semuanya berjalan sesuai rencana saya

00:14:20.360 --> 00:14:22.320
Saya sangat bersemangat tentang hal itu

00:14:22,988 --> 00:14:23,822
Apa?

00:14:25.157 --> 00:14:29.328
Rencana tentang Tuan Sung-Soo?

00:14:31.163 --> 00:14:32.330
Benar?

00:14:33,415 --> 00:14:36,502
Kamu benar-benar membuatku gila

00:14:36,668 --> 00:14:40,713
Orang-orang seperti kita bukanlah tandingannya
untuk pria mulia seperti dia

00:14:40,838 --> 00:14:44,510
- Mengapa mempertaruhkan nyawamu?
- Karena kita bukan tandingannya

00:14:45.177 --> 00:14:47.220
Mungkin itu sebabnya
Saya ingin mengalahkannya lebih banyak lagi

00:14:48.430 --> 00:14:51.892
Wol-Mae, urus urusanmu sendiri

00:14:51,975 --> 00:14:54,353
Kamu sudah gila, Bbang-Duk

00:14:55.353 --> 00:14:57.230
Berhentilah menggangguku

00:14:57.648 --> 00:15:01.068
Jangan memukul Bbang-Duk

00:15:01.193 --> 00:15:04.822
Dia bukan seseorang yang bisa
tidur dengan pria mana pun

00:15:07.700 --> 00:15:08.950
Apa?

00:15:10.577 --> 00:15:13.122
Bukan apa-apa

00:15:13.247 --> 00:15:15.165
Mari kita bersenang-senang bersama

00:15:16.167 --> 00:15:18.710
- Selamat bersenang-senang?
- Aku cukup gugup

00:15:21.922 --> 00:15:24.257
Ayolah

00:15:25,633 --> 00:15:29,053
Kapan pun Anda agresif terhadap saya

00:15:29,888 --> 00:15:32,683
Saya menjadi lebih terangsang

00:15:33,433 --> 00:15:36,103
Ayolah, aku siap

00:15:36.187 --> 00:15:37.647
- Baiklah
- Cepat

00:15:38.105 --> 00:15:40.607
- Bersiaplah
- Saya siap

00:15:40,690 --> 00:15:42,358
Apakah kamu siap?

00:15:42.400 --> 00:15:45.695
Melesat!

00:15:51.910 --> 00:15:53.287
Tunggu sebentar

00:15:56.457 --> 00:15:58.208
- Satu dua!

00:16:38,665 --> 00:16:41,085
Ledakan misilnya

00:16:43.628 --> 00:16:49.427
Silakan lihat saya
saat kamu menatap bulan

00:16:50,427 --> 00:16:55,723
Tolong tatap aku di balik bukit Arirang

00:16:58.060 --> 00:17:00.895
- Silakan lihat aku

00:17:01.020 --> 00:17:03.940
- Jangan selesaikan dulu
- Belum?

00:17:03,982 --> 00:17:07,027
- Belum
- Oke

00:17:07,652 --> 00:17:10,197
Saya datang sekarang!

00:17:10,738 --> 00:17:15,202
Saya akan memikirkannya

00:17:15.535 --> 00:17:18.122
Jika Anda menyingkirkan istri Anda

00:17:31,135 --> 00:17:33,512
- Lama tidak bertemu
- Ya, tuan

00:17:34,638 --> 00:17:37,767
- Apakah kamu yakin bisa melakukannya?
- Tentu saja Pak

00:17:38.100 --> 00:17:40.643
Yang harus Anda lakukan adalah membayar saya

00:17:59.078 --> 00:18:01.332
Kepercayaanku ada padamu

00:18:17.138 --> 00:18:19.683
Wanita yang menyedihkan

00:18:23.270 --> 00:18:25.647
Mungkin sebaiknya aku tidak membunuhnya

00:18:26.523 --> 00:18:28.358
Atau haruskah saya?

00:18:29,568 --> 00:18:30,777
Haruskah saya tidak melakukannya?

00:18:32,612 --> 00:18:33,947
Haruskah saya?

00:18:37,742 --> 00:18:38,952
Ayo pergi teman-teman

00:18:56.262 --> 00:18:57.345
Sialan

00:19:09,692 --> 00:19:11,818
Dia selalu memintaku untuk membunuh istrinya

00:19:12,735 --> 00:19:15,488
Dasar bajingan

00:19:16.113 --> 00:19:17.490
Sudah berapa kali?

00:19:18.575 --> 00:19:21.870
Nona Jeong, Nona Man,
Nona Choi, Nona Park, Nona Oh

00:19:23,788 --> 00:19:25,582
Sialan

00:19:26.165 --> 00:19:28.252
Dia tidak pernah menjadi tua

00:19:30,295 --> 00:19:32,630
Pria yang kotor

00:19:33,882 --> 00:19:36,343
Tapi itu bukan urusanku

00:19:37.218 --> 00:19:40.638
Tidak masalah jika saya hanya dibayar

00:19:42.265 --> 00:19:43.267
Dimana uangku?

00:19:47.062 --> 00:19:49.522
Saya kehilangan uang saya!

00:20:17,927 --> 00:20:19,552
Bantulah dirimu sendiri, Pak

00:20:26.435 --> 00:20:28.603
Saya ingin sup daging besok

00:20:45.078 --> 00:20:46.455
Kamu bisa pergi sekarang

00:20:47.705 --> 00:20:50.250
- Tapi tuan!
- Sekarang

00:21:12.480 --> 00:21:15.483
Apa yang membuatmu ingin memanggilku?

00:21:16.902 --> 00:21:18.403
Berhenti bertanya

00:21:23.700 --> 00:21:26.118
- Buka pakaianmu sendiri
- Maafkan aku?

00:21:27.037 --> 00:21:28.497
Tapi aku baru saja datang!

00:21:29.372 --> 00:21:33.127
Kami bahkan belum saling membelai

00:21:33,293 --> 00:21:34,920
Aku akan menanggalkan pakaiannya nanti

00:21:35.128 --> 00:21:38.007
Aku tidak memanggilmu masuk
untuk sekedar berbicara denganmu

00:21:42.218 --> 00:21:46.263
Cepat dan hisap!

00:21:46.723 --> 00:21:49.017
Mengapa kamu terburu-buru hari ini?

00:21:49.308 --> 00:21:50.810
Baiklah, aku akan melakukannya

00:21:53.147 --> 00:21:54.940
Lihatlah dirimu

00:21:55.273 --> 00:21:57.233
Kamu sudah basah di bawah sana

00:21:57.942 --> 00:21:59.318
Tuan Sung-Soo

00:21:59.402 --> 00:22:03.115
Seperti inilah seharusnya selera seorang wanita

00:22:04.240 --> 00:22:08.537
Itu sebabnya aku selalu memanggilmu

00:22:16.545 --> 00:22:19.172
Jangan gugup

00:22:23.260 --> 00:22:26.345
Kepercayaanku padamu Wol-Mae

00:22:27.305 --> 00:22:29.850
Baiklah, berhenti khawatir

00:22:39.025 --> 00:22:40.860
Bbang-Duk sibuk lagi?

00:22:40,943 --> 00:22:44,280
Bbang-Duk selalu sibuk

00:22:45.157 --> 00:22:47.200
Mengapa kamu tidak mencobanya padaku?

00:22:53.082 --> 00:22:55.542
Apakah kamu juga ingin tidur denganku?

00:22:58.337 --> 00:23:02.132
Tentu saja Tuan Sung-Soo

00:23:02.257 --> 00:23:06.260
Setiap wanita di negara ini
ingin tidur denganmu

00:23:07.762 --> 00:23:10.015
Kamu cukup menarik

00:23:15.020 --> 00:23:21.693
Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda
bukankah semua lubang itu sama?

00:23:23.570 --> 00:23:25.405
Menarik

00:23:25.905 --> 00:23:28.950
Kamu benar-benar menginginkanku bukan?

00:23:32.662 --> 00:23:36.458
Apakah kamu tidak menyukainya?

00:23:38,877 --> 00:23:40,545
Tentu saja saya menyukainya

00:23:41,797 --> 00:23:43,382
Kunci pintunya sekarang

00:23:45.717 --> 00:23:47.010
Oke

00:24:14,412 --> 00:24:16,247
Anda dalam kondisi yang bagus

00:24:18.583 --> 00:24:19.835
Kemarilah

00:24:29,887 --> 00:24:32,055
Apakah kamu begitu menginginkanku?

00:24:35.058 --> 00:24:36.768
Mari kita lihat

00:24:37.060 --> 00:24:41.022
Aku sendiri yang akan menanggalkan pakaianmu

00:25:02.293 --> 00:25:05.172
Ya Tuhan

00:25:15.057 --> 00:25:17.600
Apa rasanya ini?

00:25:29.695 --> 00:25:31.280
Aku sempurna sekarang

00:25:32,448 --> 00:25:34,910
Sekarang mari kita berlatih mengenai titik vital

00:25:35,035 --> 00:25:35,993
Irisan leher!

00:25:38,705 --> 00:25:40,290
Apakah ini akan berhasil?

00:25:46.295 --> 00:25:48.213
Buka pakaianmu juga, Tuan Sung-Soo

00:25:48,382 --> 00:25:50,008
Saya akan melakukannya sendiri

00:25:50,717 --> 00:25:52,552
Lihat aku!

00:25:57.723 --> 00:25:59.558
Kamu sangat seksi

00:26:00.643 --> 00:26:03.020
Tunggu sebentar

00:26:11.655 --> 00:26:12.655
Itu saja

00:26:21.832 --> 00:26:26.502
Saya memutar pinggang saya setiap hari!

00:26:33.008 --> 00:26:34.593
Saya tidak buruk

00:26:42.518 --> 00:26:44.270
Kamu sangat dalam

00:26:49.192 --> 00:26:51.778
Anda menjadi lebih hangat di dalam

00:26:55.865 --> 00:26:58.075
Rasanya seperti gunung berapi

00:26:58.660 --> 00:27:00.037
Terima kasih

00:27:05.083 --> 00:27:07.502
Saya menyukainya, Tuan Sung-Soo

00:27:08.712 --> 00:27:10.880
Kenapa aku tidak mencicipimu sampai sekarang?

00:27:16,970 --> 00:27:18,095
Itu saja

00:27:18.220 --> 00:27:20.015
- Tuan Sung-Soo!
- Ya

00:27:27.105 --> 00:27:28.982
Ayo bertukar posisi

00:27:39,825 --> 00:27:42,078
Cicipi aku

00:27:42,995 --> 00:27:45,457
Tuan Sung-Soo!

00:27:49.127 --> 00:27:51.755
- Tuan Sung-Soo!
- Bagaimana rasanya?

00:27:51.922 --> 00:27:53.465
Rasanya enak sekali!

00:28:02.265 --> 00:28:06.018
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu pria sejati

00:28:30,502 --> 00:28:33,378
Apakah kamu bersenang-senang?

00:28:34,838 --> 00:28:38,427
Kapan kamu akan tidur denganku?

00:28:41.805 --> 00:28:43.640
Saya akan melakukannya

00:28:44.640 --> 00:28:48.102
Sampai hari itu tiba

00:28:49,728 --> 00:28:52,482
Saat aku bisa memberikan segalanya untukmu

00:28:54.525 --> 00:28:56.527
Menarik

00:28:57.112 --> 00:28:58.195
Baiklah

00:28:59.822 --> 00:29:01.365
Anda harus melakukannya

00:29:02.283 --> 00:29:05.703
Bbang-Duk pasti sulit didapat

00:29:06.203 --> 00:29:07.372
aku menyukaimu

00:29:22.220 --> 00:29:23.930
Terima kasih tuan

00:29:26.223 --> 00:29:27.892
Sampai jumpa lagi

00:29:31.062 --> 00:29:32.188
Oke

00:29:44.700 --> 00:29:46.785
- Apakah dia pergi?
- Ya

00:29:48.830 --> 00:29:51.875
Aku tidak akan pernah tidur dengannya lagi

00:29:55.837 --> 00:29:57.172
Bagus sekali

00:29:58.548 --> 00:30:01.175
- Sakit
- Benarkah?

00:30:03.135 --> 00:30:06.180
Tunggu, kamu bau

00:30:06.305 --> 00:30:08.517
Pergi mandi

00:30:08,642 --> 00:30:12,270
Kalau begitu ayo mandi bersama

00:30:36,668 --> 00:30:38,378
Suara apa ini?

00:30:51.308 --> 00:30:52.435
Tuan Sung-Soo

00:30:54.187 --> 00:30:56.647
Dimana dia?

00:31:00.777 --> 00:31:02.070
Dimana dia bersembunyi?

00:31:02.862 --> 00:31:05.615
Apa maksudmu tiba-tiba?

00:31:08.075 --> 00:31:09.202
Itu aneh

00:31:09.660 --> 00:31:11.412
Aku yakin aku mendengar sesuatu

00:31:12.205 --> 00:31:14.748
Suara apa?

00:31:17,793 --> 00:31:19,962
Bukankah sudah jelas

00:31:20.630 --> 00:31:22.215
Suara seks!

00:31:23.132 --> 00:31:28.888
Bagaimana saya bisa berhubungan seks dengan
pria lain saat aku bersamamu?

00:31:31,765 --> 00:31:32,975
Tunggu kalau begitu--

00:31:34.810 --> 00:31:36.103
Apakah Anda sedang melakukan masturbasi?

00:31:47.532 --> 00:31:49.575
Beraninya kamu

00:31:50,952 --> 00:31:56,540
Tapi beraninya kamu meninggikan suaramu padaku?

00:31:58.167 --> 00:32:01.045
Apakah kamu ingin mati?

00:32:01.837 --> 00:32:02.922
Dasar jalang

00:32:04,382 --> 00:32:05,508
Rentangkan kaki Anda

00:32:07.260 --> 00:32:08.468
Kemarilah!

00:32:09.178 --> 00:32:11.305
Beraninya kamu berteriak padaku?

00:32:49.052 --> 00:32:51.137
Ayo kita minum

00:32:51.345 --> 00:32:52.763
Baiklah

00:32:57.768 --> 00:32:59.353
Tunggu aku!

00:33:00.020 --> 00:33:02.982
Astaga, mereka membuatku takut!

00:33:03.523 --> 00:33:05.402
itu

00:33:11.240 --> 00:33:13.533
Saya sakit perut

00:33:15.828 --> 00:33:17.205
Kamar mandi dulu

00:33:17,497 --> 00:33:18,372
Sialan

00:33:31,427 --> 00:33:33,095
Kenapa kamu belum membunuhnya?

00:33:33,470 --> 00:33:34,847
Jangan khawatir, Pak

00:33:36.515 --> 00:33:38.475
Semua bicara dan tidak ada tindakan

00:33:40,395 --> 00:33:43,857
Pastikan tidak ada yang tahu

00:33:44.107 --> 00:33:45.817
- Ya, tuan
- Apakah kamu mengerti?

00:33:56.743 --> 00:33:57.787
Ayo pergi

00:34:06.420 --> 00:34:08.005
Sungguh pengecut

00:34:31.612 --> 00:34:33.030
Berhenti di sini

00:34:40,622 --> 00:34:42,207
Masuk ke dalam dulu

00:34:52.425 --> 00:34:56.845
Kenapa dia butuh waktu lama untuk membunuhnya?

00:34:58.763 --> 00:35:01.433
Haruskah aku membunuhnya sendiri?

00:35:02.100 --> 00:35:04.395
Sialan

00:35:26.917 --> 00:35:29.420
Ada apa denganku?

00:35:29.920 --> 00:35:32.257
Mungkin aku sudah terlalu tua sekarang

00:35:38.428 --> 00:35:41.140
Maafkan saya, Pak

00:35:41,348 --> 00:35:43,475
Tidak apa-apa

00:35:43.600 --> 00:35:46.020
Ini salahku

00:35:46.520 --> 00:35:48.730
- Jangan khawatir
- Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

00:35:48,982 --> 00:35:50,858
Lanjutkan perjalananmu

00:35:57.072 --> 00:36:01.118
Kamu tampak baru

00:36:01.577 --> 00:36:04.538
Ya pak, saya baru saja mulai bekerja

00:36:07.333 --> 00:36:10.545
- Apakah kamu pelayan baru?
- Ya, tuan

00:36:13.380 --> 00:36:15.675
- Aku berangkat sekarang
- Tunggu

00:36:15.800 --> 00:36:17.260
Ikutlah denganku

00:36:17,968 --> 00:36:19,845
Ada yang ingin kukatakan

00:36:19,970 --> 00:36:21,305
- Maafkan aku?
- Ikuti aku

00:36:21.430 --> 00:36:25.058
- Tapi aku harus pergi
- Kamu bisa pergi nanti

00:36:25.183 --> 00:36:27.895
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu

00:36:28.687 --> 00:36:29.980
Ayo masuk

00:36:55.840 --> 00:36:57.592
Itu terlalu berbahaya

00:36:59.010 --> 00:37:03.932
Apakah layak mempertaruhkan hidup Anda?

00:37:07,977 --> 00:37:10,478
Anda bahkan kehilangan kemampuan sebagai seorang wanita

00:37:10,647 --> 00:37:12,773
Bagaimana Anda akan mengetahui Tuan Sung-Soo?

00:37:17,695 --> 00:37:19,780
Jangan pernah mengatakan itu lagi

00:37:20,657 --> 00:37:22,658
Bukankah aku sudah memperingatkanmu sebelumnya?

00:37:24,327 --> 00:37:26,787
Baiklah, aku minta maaf

00:37:32.460 --> 00:37:33.710
Bagaimanapun

00:37:35.087 --> 00:37:37.632
Bersiaplah untuk membuka restoran kami

00:37:40,258 --> 00:37:42,218
Pikirkan lagi

00:37:43,470 --> 00:37:46,723
Lakukan sesukamu

00:37:46,932 --> 00:37:49,393
Aku selalu di sisimu

00:37:50,978 --> 00:37:52,270
Lanjutkan perjalananmu

00:38:00.112 --> 00:38:02.072
Ya ampun

00:38:02.238 --> 00:38:04.783
Dia menakutkan ketika dia marah

00:38:51.622 --> 00:38:52.873
Anda di sini

00:38:55.167 --> 00:38:56.460
Apakah ini waktunya?

00:38:59,505 --> 00:39:01,882
Tahukah Anda bahwa saya dapat membayar Anda lebih banyak?

00:39:02.467 --> 00:39:05.887
Lebih dari 20 kali lipat uang ini

00:39:08.430 --> 00:39:10.892
Tentu saja saya tahu

00:39:12.810 --> 00:39:13.852
Juga

00:39:15.228 --> 00:39:16.980
Tahukah kamu bahwa aku bisa memberimu ini?

00:39:17.857 --> 00:39:19.400
Tentu saja!

00:39:25.197 --> 00:39:28.742
Berpura-pura menjadi a
istri yang setia itu tidak mudah

00:39:31.287 --> 00:39:35.415
Saya telah melalui banyak hal
setelah keluargaku bangkrut

00:39:38,585 --> 00:39:42,005
Yang dimiliki Tuan Sung-Soo hanyalah uang

00:39:42,673 --> 00:39:44,342
Beraninya dia mencoba membunuhku?

00:39:47.470 --> 00:39:50.305
Anda tidak bisa mengkhianati saya

00:40:06.155 --> 00:40:10.993
Mengapa Tuan Sung-Soo menginginkannya
membunuh wanita cantik sepertimu?

00:40:11,785 --> 00:40:17,708
Aku yakin dia sudah gila

00:40:22,295 --> 00:40:26,133
Saya ingin membunuh keduanya
Tuan Sung-Soo dan Bbang-Duk

00:40:27,468 --> 00:40:28,968
Pria yang bodoh

00:40:30,387 --> 00:40:31,930
Mari kita mulai sekarang

00:40:32,013 --> 00:40:33,848
Aku sangat merindukanmu

00:40:46,987 --> 00:40:49,948
Bu!

00:40:50,073 --> 00:40:53,035
Nyonya saya!

00:41:04.838 --> 00:41:10.510
Tolong bunuh mereka berdua untukku

00:41:11,470 --> 00:41:13,263
Jangan khawatir

00:41:44.212 --> 00:41:47.047
Aku baru saja lewat
Bolehkah saya minta segelas air?

00:41:47.632 --> 00:41:51.552
Ngomong-ngomong, kamu sungguh cantik

00:41:53.512 --> 00:41:56.682
Anda memiliki minat terhadap kecantikan

00:41:57.558 --> 00:41:58.808
Tunggu di sini

00:42:09,903 --> 00:42:12,615
Ini airmu

00:42:12,948 --> 00:42:14,157
Terima kasih

00:42:21.082 --> 00:42:22.708
Airnya rasanya enak sekali

00:42:23.208 --> 00:42:24.877
Senang di sini itu

00:42:26.003 --> 00:42:29.172
Maaf, tapi apakah kamu sudah menikah?

00:42:32,802 --> 00:42:34,052
Mengapa?

00:42:37,848 --> 00:42:40,058
Mengapa bertanya?

00:42:40.600 --> 00:42:44.145
Apakah kamu akan memukulku
jika aku belum menikah?

00:42:45.063 --> 00:42:47.942
Tidak juga tapi--

00:42:52.403 --> 00:42:53.738
Apakah Jung-Hwa mengirimmu?

00:43:05.000 --> 00:43:08.712
Aku tidak tahu berapa dia membayarmu

00:43:10.838 --> 00:43:15.135
Tapi aku bersedia memberimu lebih banyak

00:43:29,817 --> 00:43:30,985
Siapa itu?

00:43:42.287 --> 00:43:43.705
Hyun Tae?

00:43:45.832 --> 00:43:47.625
Apa yang kamu lakukan?

00:43:48.127 --> 00:43:50.003
Beraninya kamu melakukan ini padaku?

00:43:50.587 --> 00:43:52.380
Saya majikan Anda!

00:43:53.590 --> 00:43:56.010
Apakah begitu?

00:43:57.468 --> 00:43:58.720
Apakah Anda mempekerjakan saya?

00:43:59.722 --> 00:44:01.390
Oh benar

00:44:02.307 --> 00:44:03.725
Anda adalah majikan saya

00:44:04.602 --> 00:44:05.768
Tapi sayang sekali

00:44:06.853 --> 00:44:09.063
Majikan saya berubah

00:44:09.188 --> 00:44:10.398
Apa?

00:44:10.690 --> 00:44:12.400
Beraninya kamu!

00:44:14,403 --> 00:44:15,695
Bbang-Duk

00:44:17.030 --> 00:44:18.282
Bbang-Duk!

00:44:21,702 --> 00:44:22,953
Bbang-Duk

00:44:27,373 --> 00:44:28,625
Ada apa denganmu?

00:44:30,960 --> 00:44:32,253
Tuan Sung-Soo!

00:44:33.172 --> 00:44:36.550
Hei, berhentilah bermain-main denganku

00:44:40,512 --> 00:44:42,055
Mataku!

00:44:45.725 --> 00:44:48.020
Saya tidak bisa melihat apa pun

00:44:48.187 --> 00:44:49.397
Ada apa dengan dia?

00:44:56.195 --> 00:44:57.403
Apa-apaan ini?

00:45:08.207 --> 00:45:09.917
Bagaimana perasaanmu?

00:45:15,797 --> 00:45:17,925
itu

00:45:18.717 --> 00:45:21.637
Dimana Hyun Tae?

00:45:21.720 --> 00:45:23.388
Katakan padaku!

00:45:25.140 --> 00:45:27.935
Mengapa gelap sekali?

00:45:29,603 --> 00:45:33,440
Apakah ini malam hari?

00:45:33,982 --> 00:45:36,777
Nyalakan lilin

00:45:36.860 --> 00:45:39.863
Nyalakan lilinnya sekarang!

00:45:40,697 --> 00:45:42,115
Apa yang harus saya lakukan?

00:45:43,367 --> 00:45:44,743
Saya tidak bisa melihat apa pun!

00:45:45.202 --> 00:45:48.830
Bawakan aku dokternya

00:45:49,205 --> 00:45:53,335
Apa yang telah kamu lakukan pada mataku?

00:45:53.460 --> 00:45:55.670
Kamu bajingan!

00:45:58.715 --> 00:46:00.925
Saya tidak bisa melihat apa pun

00:46:01.843 --> 00:46:04.262
Seluruh dunia gelap!

00:46:05.263 --> 00:46:07.975
Saya tidak bisa melihat apa pun

00:46:09,142 --> 00:46:10,935
Ada apa dengan mataku?

00:46:11.102 --> 00:46:15.107
Apa yang telah kamu lakukan pada mataku?

00:46:15.232 --> 00:46:17.442
Kamu bajingan!

00:46:19,528 --> 00:46:22,865
Aku akan membuatnya menjadi bisu sekarang

00:46:24.700 --> 00:46:26.033
Bbang-Duk

00:46:28,495 --> 00:46:30,872
Anak saya meninggal saat saya hamil

00:46:31,998 --> 00:46:33,708
Saya juga kehilangan suami saya

00:46:35.960 --> 00:46:37.628
Ini baru permulaan

00:46:39,923 --> 00:46:42,885
Tapi Anda mungkin harus mempertaruhkan hidup Anda

00:46:45.928 --> 00:46:47.305
Tuan Peramal

00:46:49,307 --> 00:46:51,518
Bawakan saja barang yang aku minta

00:46:54.647 --> 00:46:56.232
Uruslah urusanmu sendiri

00:47:08.952 --> 00:47:14.123
Banyak orang mengejarmu

00:47:16.042 --> 00:47:20.088
Menurutku, lebih baik tetap di sini
bersamaku untuk sementara waktu

00:47:20,713 --> 00:47:24,425
Siapa yang mengejarku?

00:47:28,597 --> 00:47:29,807
Saya sangat senang

00:47:31.600 --> 00:47:37.063
Sekarang aku punya waktu untuk bersamamu
dan menjagamu

00:47:39,858 --> 00:47:45,572
Aku juga lega akan hal itu
kamu bersamaku sekarang

00:47:46,155 --> 00:47:48,992
Saya benar-benar merasa aman

00:47:50,077 --> 00:47:51,453
Tuan Sung-Soo

00:47:53,413 --> 00:47:55,582
Saya juga

00:47:55,998 --> 00:47:57,292
Bbang-Duk

00:47:57.417 --> 00:48:01.045
Tahukah kamu betapa aku ingin memelukmu?

00:48:01.170 --> 00:48:04.800
Saya juga, Pak

00:48:07.010 --> 00:48:11.265
Kamu selalu ada di hatiku

00:48:13,933 --> 00:48:17,562
Apakah itu benar?

00:48:19.147 --> 00:48:20.398
Ya, tuan

00:48:21.023 --> 00:48:23.277
Rasakan hatiku

00:48:23,402 --> 00:48:26,322
Ini bergemuruh di dadaku

00:48:29,742 --> 00:48:31,285
Bbang-Duk

00:48:31,577 --> 00:48:33,995
Aku ingin melihat wajahmu

00:48:35,538 --> 00:48:38,583
Satu-satunya hal yang ingin saya lakukan
adalah melihat wajahmu

00:48:39.250 --> 00:48:40.960
Saya di sini Tuan Sung-Soo

00:48:41,462 --> 00:48:42,670
aku di sini

00:48:43,213 --> 00:48:46,383
- Kamu di sini
- Ini aku Bbang-Duk

00:48:46.508 --> 00:48:48.760
- Itu kamu
- Aku di sini

00:48:48,885 --> 00:48:50,387
aku bisa melihatmu

00:50:07.630 --> 00:50:09.340
Bbang-Duk

00:51:43.560 --> 00:51:46.270
aku mengerti kamu

00:51:46.938 --> 00:51:48.273
Ikutlah denganku

00:51:48.857 --> 00:51:50.483
Ikuti saya!

00:51:51.275 --> 00:51:52.860
Tolong jangan lakukan ini

00:51:53.570 --> 00:51:56.322
Masuk ke dalam!

00:51:58.617 --> 00:52:01.368
Apakah kamu pikir kamu bisa
lari dariku?

00:52:06.165 --> 00:52:08.210
Yang kuinginkan hanyalah sebuah pelukan

00:52:08.335 --> 00:52:11.295
Kenapa kamu begitu takut padaku?

00:52:11.420 --> 00:52:12.713
Diam!

00:52:40.825 --> 00:52:42.035
Tuan Sung-Soo

00:52:45.622 --> 00:52:47.998
Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan tenang

00:52:51.002 --> 00:52:52.545
aku akan membunuhmu

00:52:55.590 --> 00:52:56.967
Perlahan

00:53:17,445 --> 00:53:19,907
Dan menyakitkan

00:53:37.840 --> 00:53:40.343
- Ayo lagi
- Sampai jumpa tuan-tuan

00:53:50.103 --> 00:53:51.813
Mari kita hentikan rencananya

00:53:53.398 --> 00:53:57.110
Anda terlalu ragu-ragu

00:53:58.445 --> 00:54:00.822
Pikirkan tentang semua rasa sakit yang saya alami

00:54:01.740 --> 00:54:05.035
Saya tidak ingin menghabisinya dengan cepat

00:54:07.203 --> 00:54:09.538
Karena Tuan Sung-Soo,
kamu kehilangan orang tuamu

00:54:10.665 --> 00:54:12.625
Pak Peramal juga kehilangan penglihatannya

00:54:14.335 --> 00:54:16.170
Apakah kamu lupa semua itu?

00:54:17.047 --> 00:54:18.798
Bagaimana saya bisa melupakannya?

00:54:24.053 --> 00:54:25.180
Baiklah kalau begitu

00:54:28.057 --> 00:54:32.187
Aku hanya ingin semuanya berakhir
dan menjalani kehidupan normal

00:54:33,438 --> 00:54:37,525
Saya mendengar bahwa pemerintah memang demikian
mengejar Tuan Sung-Soo

00:54:38.818 --> 00:54:41.153
Saya khawatir kami mungkin menjadi targetnya

00:54:43,365 --> 00:54:44,490
Wol-Mae

00:54:48.620 --> 00:54:51.163
Pertahankan wajah datar

00:54:52.040 --> 00:54:56.377
Jangan kemana-mana
menceritakan tentang rencana kita

00:54:58.295 --> 00:54:59.505
Baiklah?

00:55:00.340 --> 00:55:01.967
Baiklah

00:55:11,977 --> 00:55:13,395
Apa yang membawamu ke sini?

00:55:33,665 --> 00:55:34,790
Hyun Tae

00:55:36.208 --> 00:55:37.793
Bukankah kamu ada di sisiku?

00:55:41.547 --> 00:55:43.508
Saya berada di pihak majikan saya

00:55:44.758 --> 00:55:48.430
Tapi aku tidak akan membunuhmu
demi masa lalu yang indah

00:55:50.223 --> 00:55:52.975
Tapi tinggalkan kota ini dengan tenang

00:55:56.228 --> 00:55:57.272
Ayo pergi teman-teman

00:56:15.290 --> 00:56:16.707
Bbang-Duk

00:56:19.127 --> 00:56:21.922
Ini tidak mungkin

00:56:23.757 --> 00:56:25.258
Saya belum bisa pergi

00:56:27.052 --> 00:56:29.512
saya belum selesai

00:56:29.928 --> 00:56:34.267
Saya harus tinggal

00:56:34,725 --> 00:56:40,190
Saya tidak bisa pergi!

00:56:42.067 --> 00:56:44.902
Coba ini Tuan Sung-Soo

00:56:52.035 --> 00:56:54.078
Aku turut prihatin padamu

00:56:54.370 --> 00:56:56.622
Apa yang terjadi padamu?

00:56:57.748 --> 00:56:59.375
Jangan khawatir

00:56:59.667 --> 00:57:03.880
Saya diserang oleh beberapa pencuri

00:57:05.798 --> 00:57:09.218
Apakah kamu benar-benar buta sekarang?

00:57:11.512 --> 00:57:14.932
Aku harap penglihatanku akan segera membaik

00:57:20,355 --> 00:57:22,273
Ngomong-ngomong

00:57:22.857 --> 00:57:26.610
Apakah ada seseorang di sudut itu?

00:57:27.695 --> 00:57:29.280
Saya tidak yakin

00:57:30,198 --> 00:57:32,658
Tidak ada seorang pun di sana

00:57:33,910 --> 00:57:37,955
Anda belum pulih sepenuhnya

00:57:38.330 --> 00:57:41.375
- Benar?
- Makan lagi

00:58:00.478 --> 00:58:02.063
Saya menang!

00:58:03.063 --> 00:58:05.233
Akulah pemenangnya hari ini

00:58:05.400 --> 00:58:06.608
Ayolah

00:58:07.360 --> 00:58:09.362
Beri aku uangnya

00:58:11.447 --> 00:58:13.240
Ayo kawan

00:58:13.575 --> 00:58:15.075
Semuanya sudah berakhir

00:58:15.493 --> 00:58:16.660
Dengar

00:58:17.120 --> 00:58:18.370
Kudaku

00:58:19.247 --> 00:58:20.498
Ratuku

00:58:20.665 --> 00:58:24.127
Aku memblokir semua jalan

00:58:24.210 --> 00:58:27.463
Rajamu tidak punya tempat untuk melarikan diri

00:58:27.630 --> 00:58:30.173
- Beri aku uangnya
- Tunggu

00:58:32,385 --> 00:58:35,263
Saya harus berhenti bermain hari ini

00:58:37.265 --> 00:58:38.767
Apa maksudmu?

00:58:38,933 --> 00:58:40,935
Mengapa berhenti ketika saya hampir menang?

00:58:41.227 --> 00:58:44.105
Menyerah saja dan menyerah

00:58:44.188 --> 00:58:48.192
Mengapa kita tidak terus bermain nanti?

00:58:48.317 --> 00:58:50.027
Apa-apaan ini?

00:58:50.152 --> 00:58:52.988
Apakah kamu tidak tahu cara bermain adil?

00:58:53.113 --> 00:58:54.573
- Tersesat
- Apa?

00:58:54.698 --> 00:58:57.285
Tersesat!

00:58:59.703 --> 00:59:01.915
Sudah kubilang ayo lanjutkan nanti

00:59:02.332 --> 00:59:04.667
Mengapa hidup ini tidak adil?

00:59:07.003 --> 00:59:10.298
Aku tidak bisa pergi begitu saja seperti ini

00:59:11.382 --> 00:59:17.263
Saya tidak bisa membiarkan seseorang yang
menghancurkan hidupku, hidup bahagia

00:59:19.140 --> 00:59:21.058
Tidak, aku tidak bisa

00:59:24,395 --> 00:59:28,692
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi seperti ini

00:59:29.108 --> 00:59:32.987
Aku tidak bisa pergi begitu saja seperti ini!

00:59:53.633 --> 00:59:56.970
Menurutku Tuan Sung-Soo tidak sepenuhnya buta

01:00:01.098 --> 01:00:04.768
Anda harus meninggalkan kota ini untuk sementara waktu

01:00:07.772 --> 01:00:11.650
Saya mendengar bahwa pemerintah memang demikian
mencari Tuan Sung-Soo

01:00:12,277 --> 01:00:14,445
Anda harus berhati-hati

01:00:16,990 --> 01:00:20,368
Jangan berkeliling kemana-mana karena sibuk

01:00:20,452 --> 01:00:23,705
Ya, Bu

01:00:27,042 --> 01:00:29,960
Aku akan tetap berada di sampingmu

01:00:30,753 --> 01:00:36,758
Saya tidak tahan sehari pun
tanpa berhubungan seks denganmu

01:00:38,593 --> 01:00:42,848
Bisakah kamu berhenti bicara?

01:00:44,183 --> 01:00:48,062
Apa pendapat Anda tentang keterampilan saya?

01:00:49,313 --> 01:00:50,690
Kamu gila

01:00:51,648 --> 01:00:55,612
- Apakah penisku besar?
- Tidak sama sekali

01:00:55,737 --> 01:00:59,448
Tapi menurutku itu sangat cocok dengan lubangmu

01:01:00,575 --> 01:01:05,287
- Ini terlalu kecil
- Berhenti bercanda

01:01:14,713 --> 01:01:16,173
Itu sudah cukup

01:01:17,925 --> 01:01:19,552
Anda bisa pergi sekarang

01:01:21.220 --> 01:01:22.638
Mulai sekarang

01:01:25,767 --> 01:01:28,268
Jangan pernah datang lagi

01:01:30,688 --> 01:01:32,190
Tuan Sung-Soo!

01:01:33,523 --> 01:01:36,527
Aku tahu kamu tidak pernah mencintaiku

01:01:37,153 --> 01:01:39,822
Tapi kamu tidak bisa mencampakkanku begitu saja

01:01:46,245 --> 01:01:47,872
Tuan Sung-Soo!

01:01:58,632 --> 01:01:59,842
Tuan Sung-Soo

01:02:02.887 --> 01:02:04.180
saya menangis

01:02:05.640 --> 01:02:08.350
aku mogok

01:02:11,978 --> 01:02:15,817
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu

01:02:18.610 --> 01:02:19.820
Tuan Sung-Soo

01:02:24.450 --> 01:02:28.412
Saya berharap yang terbaik untuk Anda

01:02:32.500 --> 01:02:37.963
Hubungi aku lagi setiap kali kamu merindukanku

01:03:22,925 --> 01:03:26,845
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan kota ini?

01:03:29,015 --> 01:03:30,933
Sejak kita bertemu lagi

01:03:33,768 --> 01:03:35,312
Saya tidak punya pilihan

01:03:42.152 --> 01:03:43.320
Kakiku!

01:03:43,778 --> 01:03:46,032
Sialan!

01:03:48,492 --> 01:03:50,912
Siapa itu?

01:03:51,995 --> 01:03:53,080
Sialan

01:03:54,165 --> 01:03:55,498
Tuan Peramal?

01:03:56.125 --> 01:03:57.793
Apakah kamu tertembak?

01:03:59,378 --> 01:04:01,838
Saya kira keterampilan saya belum berkarat

01:04:02,465 --> 01:04:06,635
Aku akan menjaganya
Lakukan pekerjaanmu

01:04:06,718 --> 01:04:09,847
Saya tidak bisa bekerja lagi
jika kakiku terluka

01:04:27,072 --> 01:04:28,992
saya di sini

01:04:30.200 --> 01:04:34.622
Saya datang untuk menemui
orang yang menghancurkan hidupku

01:04:42,505 --> 01:04:44,423
Apakah nama belakang Anda Bbang-Duk?

01:04:46,967 --> 01:04:48,802
Saya senang Anda datang

01:04:48,928 --> 01:04:52,013
Berbaringlah di sampingku

01:05:11.158 --> 01:05:14.620
Kamu lebih baik dari yang aku kira

01:05:14,787 --> 01:05:16,955
Anda terlalu banyak bicara untuk seorang pejuang

01:05:17,498 --> 01:05:19,792
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa bosnya

01:05:29,885 --> 01:05:31,512
Tunggu sebentar

01:05:37,560 --> 01:05:38,978
Sialan

01:05:40.270 --> 01:05:42.230
Berhenti pamer

01:06:12,970 --> 01:06:14,305
Pak

01:06:16.640 --> 01:06:20.060
Mohon maafkan saya

01:06:20,143 --> 01:06:22,772
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya

01:06:22,813 --> 01:06:25,983
Aku hanya seorang pria kecil yang malang

10:06:26,108 --> 01:06:27,735
Terimalah aku sebagai muridmu

01:06:27,818 --> 01:06:31,072
Saya sempurna dalam hampir segala hal

01:06:31,155 --> 01:06:33,990
Tapi saya tidak pernah belajar
cara menembakkan anak panah

01:06:34,033 --> 01:06:35,617
Aku juga pandai dalam rumah tangga

01:06:35,702 --> 01:06:41,207
Saya memasak nasi terbaik
dengan tangan indah ini

01:06:41,373 --> 01:06:45,043
Saya juga ahli dalam mencuci piring

01:06:45.210 --> 01:06:48.380
Tuan, tolong bunuh saya!

01:06:49,048 --> 01:06:52,300
Maksudku, tolong jangan bunuh aku!

01:06:52,468 --> 01:06:55,387
Karena kamu tidur dengan begitu banyak wanita

01:06:56.263 --> 01:06:59.058
Anda tidak akan ingat siapa saya

01:07:00,768 --> 01:07:04,313
Karena saya tidak punya banyak waktu,
Saya akan menjelaskan secara ringkas

01:07:06.065 --> 01:07:07.315
Apa?

01:07:12,237 --> 01:07:14,282
Apa yang kamu bicarakan?

01:07:21,372 --> 01:07:26,543
Ini untuk membuatku tidak subur

01:07:38,180 --> 01:07:43,143
Ini untuk suamiku yang sudah meninggal

01:07:55.113 --> 01:08:02.412
Ini untuk bayiku yang meninggal
sebelum keluar ke dunia ini

01:08:04,415 --> 01:08:05,582
Ini adalah--

01:08:09,545 --> 01:08:17,845
Untuk semua wanita yang kamu
diperkosa dan ditiduri

01:09:39,427 --> 01:09:42,930
<i>Tolong jadilah bayi yang sehat</i>

01:09:43,972 --> 01:09:45,515
<i>Dia menjawabku!</i>

01:09:46,850 --> 01:09:49,812
<i>Putriku yang cantik</i>